See cantimplora on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1460"
},
"expansion": "1460",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1460"
},
"expansion": "First attested in 1460",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From canta (“it sings”) + i (“and”) + plora (“it cries”), referring to the sound a canteen makes. First attested in 1460.",
"forms": [
{
"form": "cantimplores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cantimplora f (plural cantimplores)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Containers",
"orig": "ca:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Dai dismounted his horse, and took shelter under a dusty oak, and he drank a bit of water from his canteen, taking care not to drink too much.",
"ref": "1998, Júlia Costa, Rondalla del camí, Universitat autònoma de Barcelona, page 83:",
"text": "Dai descavalcà, s'arrecerà sota una alzina polsosa, i va beure una mica d'aigua de la cantimplora, amb cura de no excedir-se.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He produced a small iron flask and took a sip from it. He didn't offer it to me: […]",
"ref": "2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 5, in La pell freda, La Campana, →ISBN:",
"text": "Va treure una petita cantimplora de ferro i en va fer un glop. No me la va oferir: […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flask, canteen (water bottle)"
],
"id": "en-cantimplora-ca-noun-E0~DoMPv",
"links": [
[
"flask",
"flask"
],
[
"canteen",
"canteen"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kən.timˈplo.ɾə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[kan.timˈplo.ɾa]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"rhymes": "-oɾa"
}
],
"word": "cantimplora"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ca",
"3": "cantimplora",
"lit": "it sings and it cries"
},
"expansion": "Borrowed from Catalan cantimplora (literally “it sings and it cries”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Catalan cantimplora (literally “it sings and it cries”).",
"forms": [
{
"form": "cantimploras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cantimplora f (plural cantimploras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"can‧tim‧plo‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Containers",
"orig": "es:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"flask, canteen (water bottle)"
],
"id": "en-cantimplora-es-noun-E0~DoMPv",
"links": [
[
"flask",
"flask"
],
[
"canteen",
"canteen"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kantimˈploɾa/"
},
{
"ipa": "[kãn̪.t̪ĩmˈplo.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-oɾa"
}
],
"word": "cantimplora"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1460"
},
"expansion": "1460",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1460"
},
"expansion": "First attested in 1460",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From canta (“it sings”) + i (“and”) + plora (“it cries”), referring to the sound a canteen makes. First attested in 1460.",
"forms": [
{
"form": "cantimplores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cantimplora f (plural cantimplores)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Catalan/oɾa",
"ca:Containers"
],
"examples": [
{
"english": "Dai dismounted his horse, and took shelter under a dusty oak, and he drank a bit of water from his canteen, taking care not to drink too much.",
"ref": "1998, Júlia Costa, Rondalla del camí, Universitat autònoma de Barcelona, page 83:",
"text": "Dai descavalcà, s'arrecerà sota una alzina polsosa, i va beure una mica d'aigua de la cantimplora, amb cura de no excedir-se.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He produced a small iron flask and took a sip from it. He didn't offer it to me: […]",
"ref": "2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 5, in La pell freda, La Campana, →ISBN:",
"text": "Va treure una petita cantimplora de ferro i en va fer un glop. No me la va oferir: […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flask, canteen (water bottle)"
],
"links": [
[
"flask",
"flask"
],
[
"canteen",
"canteen"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kən.timˈplo.ɾə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[kan.timˈplo.ɾa]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"rhymes": "-oɾa"
}
],
"word": "cantimplora"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ca",
"3": "cantimplora",
"lit": "it sings and it cries"
},
"expansion": "Borrowed from Catalan cantimplora (literally “it sings and it cries”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Catalan cantimplora (literally “it sings and it cries”).",
"forms": [
{
"form": "cantimploras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cantimplora f (plural cantimploras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"can‧tim‧plo‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oɾa",
"Rhymes:Spanish/oɾa/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Catalan",
"Spanish terms derived from Catalan",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Containers"
],
"glosses": [
"flask, canteen (water bottle)"
],
"links": [
[
"flask",
"flask"
],
[
"canteen",
"canteen"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kantimˈploɾa/"
},
{
"ipa": "[kãn̪.t̪ĩmˈplo.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-oɾa"
}
],
"word": "cantimplora"
}
Download raw JSONL data for cantimplora meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.